Can you turn a radio into a transmitter?

Can you turn a radio into a transmitter?

Nope, that doesn't readily work. A radio takes a weak RF signal and turns it into a more powerful audio signal. A transmitter takes a weak audio signal and turns into into a more powerful RF signal. The circuitry to do each of those functions is quite different.